روابط التواصل الاجتماعى

السيرة الذاتية : د . حمدان بن علي الشهري

  • الهاتف : 558880776
  • بريدك الالكترونى : hamsheri@yahoo.com
  • فاكس : 966112199624
  • رقم المكتب : 966112199568
  • العنوان :

د . حمدان علي الشهري
) 0558880776)hamsheri@yahoo.com
·        تاريخ الميلاد 23/7 1973م بالرياض
·        93-94 الألتحاق بجامعة الملك سعود في كلية اللغات والترجمة  والبدء بدراسة اللغة اليابانية ثم التحول لدراسة اللغة الأسبانية .
·        بكالوريوس لغة اسبانية – جامعة الملك سعود كلية اللغات والترجمة عام 2000
·        العمل كمعيد بوزارة الخارجية بالمعهد الدبلوماسي عام 2000-2001
·        الأبتعاث لجامعة كمبلوتنسي في مدريد بأسبانيا 2001
·        الحصول على درجة الماجستير من جامعة كمبلوتنسي في اللغة الأسبانية  2003
·        الحصول على درجة الدكتوراه كأول سعودي يحصل على الدكتوراه في اللغة الأسبانية  وتم الحصول عليها من ( جامعة كمبلوتنسي 2007 بأمتياز مع مرتبة الشرف في اللغويات ( عنوان الرسالة عن الضوابط والروابط في النص الصحفي مابين القرن السابع عشر والثامن عشر)
·        العودة للعمل في المعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية كأستاذ مساعد في اللغة الاسبانية
·        العمل كأستاذ متعاون مع جامعة الملك سعود كلية اللغات والترجمة عام 2008-2012
 
·        الخبرات العملية الأضافية
·        التعاون مع السفارة السعودية بمدريد في مجال الترجمة
·         تقديم المشورة للمسؤول الأعلامي بالسفارة السعودية عن مجلة السياسة الخارجية التي يصدرها المعهد الدبلوماسي الأسباني بمدريد
·        ترجمة العديد من مقالاتها للسفارة السعودية
·        ترجمة الفيلم الوثائقي الذي اصدرته قناة انتينا تريس حول (ظلال 11 مارس)
·        ترجمة العديد من المقالات والكتب بأسبانيا
·        التعاون مع كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود.
·        التعاون مع العديد من الجهات الحكومية في السعودية
·        التعاون مع جائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة وتحكيم بعض الأعمال
·        حضور العديد من حلقات النقاش في المعهد الدبلوماسي والمشاركة فيها حول التعاون الثنائي مابين السعودية وروسيا والمانيا والعديد من القضايا ذات الصلة مع تركيا وامريكا وفرنسا
·        كتابة مقال في مجلة المعهد عن كتاب مارك ليونارد هل سيكون القرن القادم قرنا اوروبيا في مجلة المعهد الدبلوماسي
·        تقديم عرض للمعهد لكتاب la casa de Saud
·        ترجمة كلمة اللقاء الختامي لمساعد وزير الخارجية بمدريد بمناسبة اختتام ملتقى الحوار مابين الشباب السعودي والأسباني تحريريا 2013
·        حضور مؤتمر مرور اكثر من 25 عاما على افتتاح قسم اللغة الأسبانية في مصر بجامعة القاهرة بدعوة من قبلهم 2009
·        حضور مؤتمر بمدريد عن البرمجة العصبية في تعلم اللغات عام 2011م
·        اعداد وادراة حلقة نقاش مع سفراء امريكا اللاتينية في السعودية حول العلاقات الثنائية مابين السعودية وامريكا اللاتنية بالمعهد الدبلوماسي 2011م
·        المشاركة في تنظيم مؤتمر الخليج والعالم في السعودية عام 2011م
·        المشاركة في لجنة الاختبارات والمقابلات بالمعهد الدبلوماسي لعام 2011م
·        حضور مؤتمر بمدريد عن تعليم اللغة الاسبانية للأجانب  2012م
·        حضور مؤتمر بكاديث بأسبانيا تحت مسمى اللقاء الصرفي في اللغة الأسبانية 2013
·        المنسق العام بين نادي الهلال والاتحاد الاسباني لكرة القدم 2012م
·        التعاون مع مؤسسة العنود الخيرية في الرياض حول الدورة التدريبية المقدمة من قبل المؤسسة الأوروبية العربية من غرناطة عن الادارة الأستراتيجية للمنطمات الغير ربحية والتنسيق فيما بين المؤسستين بالأضافة الى الترجمة من الأسبانية الى العربية ومن العربية للأسبانية نوفمبر 2012م  وتعاون اخر يختص بالصيرفة الأسلامية وبتقديم مؤتمر في اسبانيا عن ذلك 2013
 

 

·        الأعمال البحثية

 

·        عمل قاموس تحت الطبع في تشابه الكلمات الأنجليزية والاسبانية وتحويرها لكلتا اللغتين
·        عمل كتاب عن الجملة الانشائية في اللغة الأسبانية
·        بحث عن استخدام النصوص الأدبية في تعليم اللغة الأجنبية مرسل للنشر
·        صعوبات تعلم اللغة الأسبانية مرسل للنشر
·        بحث مقارن بين الجملة الشرطية في اللغة الأسبانية والعربية
·        بحث فوائد تعلم اللغة للدبلوماسيين مرسل للنشر
·        بحث عن الخطوات الأولى في تعلم اللغات مرسل للنشر
·        بحث عن تعلم اكثر من لغة في نفس الوقت مرسل للنشر
 
·        لغات اجنبية اخرى
·        اجادة اللغة الانجليزية تحدثا وكتابة
·        مستوى متوسط في اللغة الفرنسية